MBOX-Line: From arnt at gulbrandsen.priv.no  Sat Feb 16 12:30:59 2008
To: imap-protocol@u.washington.edu
From: Arnt Gulbrandsen <arnt@gulbrandsen.priv.no>
Date: Fri Jun  8 12:34:41 2018
Subject: [Imap-protocol] header.fields fetching
In-Reply-To: <8782ACCD-1349-445D-BEAA-EB5409610D24@iki.fi>
References: <1203188859.4901.147.camel@hurina>
	<rLpAj0qCNeD2mVCkSSk87w.md5@libertango.oryx.com>
	<8782ACCD-1349-445D-BEAA-EB5409610D24@iki.fi>
Message-ID: <oeGcRgEh/G5xGlxJ8jHQ3g.md5@libertango.oryx.com>

Timo Sirainen writes:
> Note that I'm specifically talking about HEADER.FIELDS fetching. 
> Fetching the entire message, the header of the message or 
> HEADER.FIELDS.NOT would show the headers in their original form. Your 
> answer sounded more like you assumed the headers were permanently 
> changed for all of them.

I think it's the same issue. IMO it's (usually but not invariably) the 
same issue even if the the strings are changed only by the display 
agent before display.

What matters is what the user sees. Or rather, what the user understands 
(To: tss in times is the same as To: tss in courier, say I).

Arnt

